"you can bet the farm" بـArabic

يمكنك أن تتيقن تمامًا

التعريف

هذا التعبير يعني أنك متأكد تمامًا من شيء ما لدرجة أنك ستجازف بكل شيء على صحته.

تعبير غير رسمي ويستخدم في المحادثات الودية لتأكيد الثقة الكاملة. يشبه قول 'بإمكانك الاعتماد عليه'. نادرًا في السياقات الرسمية.

You can bet the farm that it will rain tomorrow.

**يمكنك أن تتيقن تمامًا** أن الجو سيمطر غدًا.

If Emma says she'll be on time, you can bet the farm.

إذا قالت إيما إنها ستكون في الوقت المحدد، **يمكنك أن تتيقن تمامًا**.

You can bet the farm that this restaurant is always busy on weekends.

**يمكنك أن تتيقن تمامًا** أن هذا المطعم مزدحم دائمًا في عطلة نهاية الأسبوع.

If Jake's cooking, you can bet the farm it’ll be delicious.

إذا كان جيك يطبخ، **يمكنك أن تتيقن تمامًا** أن الطعام سيكون لذيذًا.

She always answers her phone, so you can bet the farm she’ll pick up.

هي دائمًا ترد على الهاتف، لذا **يمكنك أن تتيقن تمامًا** أنها ستجيب.

When it comes to technology problems, you can bet the farm Mike will fix it fast.

عندما تكون هناك مشكلة تقنية، **يمكنك أن تتيقن تمامًا** أن مايك سيصلحها بسرعة.