"you can't tell a book by its cover" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti kita tidak seharusnya menilai seseorang atau sesuatu hanya dari tampilan luarnya; yang sebenarnya bisa berbeda dengan yang terlihat luar.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai dalam percakapan santai untuk mengingatkan agar tidak mudah menilai dari penampilan. Bisa untuk orang, benda, atau situasi.
أمثلة
Remember, you can't tell a book by its cover when meeting new people.
Ingat, saat bertemu orang baru, **jangan menilai buku dari sampulnya**.
You can't tell a book by its cover—that old house is beautiful inside.
**Jangan menilai buku dari sampulnya**—rumah tua itu ternyata sangat indah di dalamnya.
Many say you can't tell a book by its cover about food too.
Banyak orang juga berkata **jangan menilai buku dari sampulnya** tentang makanan.
She might seem quiet, but you can't tell a book by its cover—she's actually really funny.
Dia memang tampak pendiam, tapi **jangan menilai buku dari sampulnya**—dia sebenarnya sangat lucu.
I know it doesn't look like much, but you can't tell a book by its cover—this restaurant has the best food in town!
Aku tahu kelihatannya biasa saja, tapi **jangan menilai buku dari sampulnya**—restoran ini punya makanan terenak di kota!
People always say you can't tell a book by its cover, especially after being surprised by someone's true character.
Orang-orang selalu bilang **jangan menilai buku dari sampulnya**, apalagi setelah terkejut melihat sifat asli seseorang.