"you can't step in the same river twice" بـChinese (Traditional)

• 人不能兩次踏進同一條河流

التعريف

這個表達表示一切都在不斷變化，因此沒有任何情況或經歷會完全相同地再發生一次。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個哲理性片語，用來提醒人們萬物皆變，無法重複過去。常在反思或討論變化時使用，既可字面也可比喻。

أمثلة

My teacher said, "You can't step in the same river twice."

我的老師說：「**人不能兩次踏進同一條河流**。」

Remember that you can't step in the same river twice when thinking about change.

記得，想到變化時，**人不能兩次踏進同一條河流**。

She believes you can't step in the same river twice because life always moves forward.

她相信**人不能兩次踏進同一條河流**，因為生活總是向前走。

After we graduated, I realized you can't step in the same river twice—everything had changed.

畢業後，我才意識到**人不能兩次踏進同一條河流**——一切都改變了。

I often remind myself that you can't step in the same river twice whenever I feel nostalgic.

每當我感到懷舊時，我都會提醒自己**人不能兩次踏進同一條河流**。

Even if you visit your hometown again, you can't step in the same river twice; things won't be exactly as before.

即使你再次回到家鄉，**人不能兩次踏進同一條河流**；一切都不會完全相同。