"you can't say fairer than that" بـTurkish

• bundan daha adil olamaz

التعريف

Bu ifade, bir şeyin mümkün olduğu kadar adil veya makul olduğunu ve kimsenin daha iyisini bekleyemeyeceğini belirtir.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Bu deyim, özellikle İngiliz İngilizcesinde yaygındır ve gayriresmidir. Bir önerinin veya anlaşmanın gerçekten adil olduğuna dikkat çekmek için konuşmanın sonunda kullanılır.

أمثلة

'That's the lowest price I can give.' 'You can't say fairer than that.'

'Verebileceğim en düşük fiyat bu.' '**Bundan daha adil olamaz**.'

'I'll split the bill with you.' 'You can't say fairer than that.'

'Hesabı seninle paylaşacağım.' '**Bundan daha adil olamaz**.'

'You get the first choice, and I'll take the rest.' 'You can't say fairer than that.'

'Önce sen seç, ben kalanını alırım.' '**Bundan daha adil olamaz**.'

If you pay for dinner, I'll drive us home. You can't say fairer than that.

Yemeği sen ödersen, ben seni eve bırakırım. **Bundan daha adil olamaz**.

I offered to cover the cost of the tickets and let her pick the seats. You can't say fairer than that.

Bilet parasını ben ödedim, yerleri onun seçmesine izin verdim. **Bundan daha adil olamaz**.

'You do the research, and I'll write the report.' 'You can't say fairer than that.'

'Araştırmayı sen yap, raporu ben yazacağım.' '**Bundan daha adil olamaz**.'