"you can't say fairer than that" بـChinese (Simplified)

• 这已经最公平了

التعريف

这个短语表示某事已经非常公平，没有人可以要求更好的待遇或条件。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是英式英语里的口语表达，通常在提出公平条件或做出合理让步后使用，多用于非正式对话、协商或交易场合。

أمثلة

'That's the lowest price I can give.' 'You can't say fairer than that.'

'这是我能给的最低价了。' '**这已经最公平了**。'

'I'll split the bill with you.' 'You can't say fairer than that.'

'我跟你分账。' '**这已经最公平了**。'

'You get the first choice, and I'll take the rest.' 'You can't say fairer than that.'

'你先选，我拿剩下的。' '**这已经最公平了**。'

If you pay for dinner, I'll drive us home. You can't say fairer than that.

你请吃饭，我开车送你回家。**这已经最公平了**。

I offered to cover the cost of the tickets and let her pick the seats. You can't say fairer than that.

我说我买票，她可以选座位。**这已经最公平了**。

'You do the research, and I'll write the report.' 'You can't say fairer than that.'

'你做研究，我写报告。' '**这已经最公平了**。'