"you can't polish a turd" بـBengali

• খারাপ কিছু ভালো করা যায় না

التعريف

এই অভিব্যক্তির অর্থ, যতই ভালো দেখানোর চেষ্টা করো, খারাপ জিনিস ভালো করা যায় না।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি একটি অশ্লীল ও অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, মূলত বন্ধুদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। খারাপ কিছু নিয়ে চেষ্টা করা বৃথা বোঝাতে বলা হয়। আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার করবেন না।

أمثلة

No matter how much you try, you can't polish a turd.

তুমি যতই চেষ্টা করো, **খারাপ কিছু ভালো করা যায় না**।

He thinks adding decorations will help, but you can't polish a turd.

ও মনে করে সাজালে ভালো হবে, কিন্তু **খারাপ কিছু ভালো করা যায় না**।

Some projects are just doomed—you can't polish a turd.

কিছু প্রকল্প শুরু থেকেই doomed—**খারাপ কিছু ভালো করা যায় না**।

Honestly, the product design is terrible—you can't polish a turd.

সত্যি বলতে, পণ্যের ডিজাইন খুবই খারাপ—**খারাপ কিছু ভালো করা যায় না**।

We spent hours editing the report, but you can't polish a turd—the data was just bad.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা রিপোর্ট সম্পাদনা করেছি, কিন্তু **খারাপ কিছু ভালো করা যায় না**—ডেটা-ই খারাপ ছিল।

They tried to relaunch the app, but as they say, you can't polish a turd.

তারা আবার অ্যাপ relaunch করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সবাই বলে, **খারাপ কিছু ভালো করা যায় না**।