"you can't mean that" بـUrdu

• آپ یہ تو نہیں کہہ سکتے
• آپ واقعی سنجیدہ نہیں ہیں

التعريف

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ سنیں کہ کوئی حیران کن یا مشکل سے یقین کرنے والی بات کہہ رہا ہو اور آپ کو شک یا صدمہ ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب یقین نہ آئے، اختلاف یا حیرت ظاہر کرنا ہو۔ سنجیدہ یا ہلکے انداز میں استعمال ہو سکتا ہے۔ رسمی تحریروں میں نہ استعمال کریں۔

أمثلة

You can't mean that! That's too much money for a sandwich.

**آپ یہ تو نہیں کہہ سکتے**! ایک سینڈوچ کے لیے اتنے پیسے؟

Are you serious? You can't mean that about quitting your job.

کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ نوکری چھوڑنے کے بارے میں **آپ یہ تو نہیں کہہ سکتے**.

You can't mean that—I know you love chocolate!

**آپ یہ تو نہیں کہہ سکتے**—مجھے معلوم ہے آپ کو چاکلیٹ پسند ہے!

Come on, you can't mean that—nobody likes waking up at 5 a.m.!

چلو، **آپ یہ تو نہیں کہہ سکتے**—صبح 5 بجے کون جاگنا پسند کرتا ہے!

Wait, you can't mean that about moving abroad next month—are you really going?

ٹھہریں، **آپ یہ تو نہیں کہہ سکتے** اگلے مہینے بیرون ملک منتقل ہونے کے بارے میں—آپ واقعی جا رہے ہیں؟

Seriously, you can't mean that—did the boss actually say we have to work Saturday?

سنجیدگی سے، **آپ یہ تو نہیں کہہ سکتے**—کیا باس نے واقعی کہا کہ ہفتہ کو بھی کام کرنا ہے؟