"you can't judge a book by its cover" بـChinese (Traditional)

• 勿以貌取人
• 不要以封面判斷一本書

التعريف

這句話表示你不應該只根據外表就對某人或某事下結論。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個表達常用於日常對話，強調不要只看表面。可用於人、物品或情況。常見於對某人或事有新發現時。

أمثلة

Remember, you can't judge a book by its cover.

記住，**勿以貌取人**。

I didn't think the cake looked good, but you can't judge a book by its cover.

我覺得蛋糕不好看，但**不要以封面判斷一本書**。

The new student seemed shy, but you can't judge a book by its cover.

新同學看起來很害羞，但**勿以貌取人**。

I was wrong about that place; you can't judge a book by its cover.

我之前誤會了那個地方，**勿以貌取人**。

He may look grumpy, but you can't judge a book by its cover—he's really friendly.

他看起來可能脾氣不好，但**勿以貌取人**，其實他很友善。

She bought an old car that looked terrible, but it runs perfectly. You can't judge a book by its cover!

她買了一輛看起來很糟糕的舊車，但車況極好。**勿以貌取人**！