"you better believe it" بـSpanish
التعريف
Una forma de confirmar con fuerza que algo es absolutamente cierto o seguro, a menudo para mostrar confianza o acuerdo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión coloquial y enfática. Se usa para mostrar acuerdo o seguridad, a menudo como respuesta a declaraciones fuertes o buenas noticias. Similar a 'por supuesto', pero más contundente. Puede usarse sola como respuesta.
أمثلة
Will it be fun? You better believe it.
¿Será divertido? **Por supuesto**.
"Is the test hard?" "You better believe it."
¿Es difícil el examen? **Ya lo creo**.
"If she wins, we're celebrating all night." "You better believe it!"
Si ella gana, celebraremos toda la noche. —¡**Por supuesto**!
"Think I can finish this pizza by myself?" "You better believe it."
¿Crees que puedo comerme toda esta pizza yo solo? —¡**Ya lo creo**!
"I'm going to ace this interview." "You better believe it!"
Voy a clavar esta entrevista. —¡**Por supuesto**!
"Are you coming to the party?" "You better believe it!"
—¿Vienes a la fiesta? —¡**Por supuesto**!