"you been okay" بـPortuguese (PT)

• tens estado bem?
• está tudo bem?

التعريف

Uma maneira informal de perguntar se alguém tem estado bem ou se está tudo certo, normalmente depois de algum tempo sem se verem.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Muito informal; usado no dia-a-dia entre amigos ou conhecidos, nunca em contexto formal. Vem de 'Have you been okay?', mas omitir 'have' é natural entre falantes nativos.

أمثلة

Hey, you been okay?

Olá, **tens estado bem**?

Long time no see! You been okay?

Quanto tempo! **Tens estado bem**?

Just checking in—you been okay?

Só queria saber, **tens estado bem**?

Saw your post and wondered, you been okay lately?

Vi a tua publicação e pensei, **tens estado bem** ultimamente?

It’s been rough for everyone. You been okay these days?

Tem sido difícil para todos. **Tens estado bem** nestes dias?

Haven’t heard from you in a while—you been okay?

Já não ouço de ti há algum tempo—**tens estado bem**?