"you asked for it" بـIndonesian
التعريف
Jika seseorang mengalami hal buruk akibat tindakannya sendiri, ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa dia bertanggung jawab.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa digunakan dalam percakapan santai, kadang sambil bercanda atau menegur dengan ringan. Mirip dengan 'rasain', tapi lebih halus.
أمثلة
I told you not to touch the stove, but you asked for it.
Aku sudah bilang jangan sentuh kompor, tapi **kamu yang minta**.
It rains and you forget your umbrella? Well, you asked for it.
Hujan dan kamu lupa bawa payung? Ya, **kamu yang minta**.
He kept teasing the dog and got bitten—you asked for it.
Dia terus mengganggu anjing dan akhirnya digigit—**kamu yang minta**.
If you stay up all night watching movies, don't complain you're tired—you asked for it.
Kalau kamu begadang nonton film, jangan mengeluh capek—**kamu yang minta**.
You joined the spicy food challenge, so you asked for it if your mouth's on fire now!
Kamu ikut tantangan makanan pedas, jadi kalau mulutmu kepedasan sekarang, **kamu yang minta**!
Don’t look at me for help now—you asked for it when you ignored my advice.
Jangan minta bantuan ke aku sekarang—**kamu yang minta** waktu abaikan saranku.