"you ain't seen nothing yet" بـBengali

তুমি এখনো কিছুই দেখোনি

التعريف

এটি বলার একটি অপ্রচলিত উপায়, বোঝাতে চায় ভবিষ্যতে আরও বড় বা চমকপ্রদ কিছু আসছে, অথবা এখন পর্যন্ত যা হয়েছে তার তুলনায় সামনে আরও বেশি কিছু হবে।

খুবই অপ্রচলিত, সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার হয়, দুই-নেতিবাচক শব্দ ('ain't', 'nothing') ব্যবহৃত হয়। উত্তেজনা বা মজা যোগ করতে ব্যবহৃত হয়।

Wow! That was amazing, but you ain't seen nothing yet.

বাহ! এটা দারুণ ছিল, কিন্তু **তুমি এখনো কিছুই দেখোনি**।

If you thought last year was busy, you ain't seen nothing yet.

তুমি যদি ভাবো গত বছর ব্যস্ত ছিল, **তুমি এখনো কিছুই দেখোনি**।

Trust me, you ain't seen nothing yet.

বিশ্বাস করো, **তুমি এখনো কিছুই দেখোনি**।

You were impressed by the first act? You ain't seen nothing yet—wait for the finale!

তুমি প্রথম অংশ দেখে মুগ্ধ হয়েছিলে? **তুমি এখনো কিছুই দেখোনি**—শেষের অংশ দেখো!

He keeps saying he’s good at surprises—you ain't seen nothing yet!

সে বারবার বলে যে চমকের ব্যাপারে ভালো—**তুমি এখনো কিছুই দেখোনি**!

Honestly, after seeing your last trick, you ain't seen nothing yet—the next one’s even better.

সত্যি বলতে, তোমার শেষ কৃতিত্ব দেখে, **তুমি এখনো কিছুই দেখোনি**—পরবর্তীটা আরও ভালো।