"you've got to be kidding" بـTurkish

şaka yapıyorsunciddi olamazsın

التعريف

İnanılması güç bir şey duyduğunda şaşkınlığını veya inanamayışını göstermek için söylenir.

'şaka yapıyorsun' ifadesi genellikle konuşma arasında, sürpriz veya inanılmaz şeylerde kullanılır. Resmi dilde kullanılmaz.

You've got to be kidding! That test was actually easy?

**Şaka yapıyorsun**! O sınav gerçekten kolay mıydı?

She said, 'You've got to be kidding' when she saw the price.

Fiyatı görünce, '**şaka yapıyorsun**' dedi.

You've got to be kidding if you think I can finish this today.

Bunu bugün bitirebileceğimi düşünüyorsan **şaka yapıyorsun**.

You've got to be kidding me—he quit his job without another offer?

**Şaka yapıyorsun**—yeni bir işi olmadan mı istifa etmiş?

When I told her I'd never flown before, she said, 'You've got to be kidding!'

Uçağa hiç binmedim dediğimde, o da '**şaka yapıyorsun**!' dedi.

Oh, you've got to be kidding—my phone died in the middle of the call!

Ah, **şaka yapıyorsun**—tam aramanın ortasında telefonum kapandı!