"you've got to be kidding" بـIndonesian

• kamu pasti bercanda
• masa kamu serius

التعريف

Ungkapan ini digunakan saat merasa tidak percaya atau terkejut mendengar sesuatu yang sulit dipercaya.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ekspresi informal, biasanya diucapkan saat mendengar berita mengejutkan. Tidak cocok untuk situasi formal atau tulisan resmi.

أمثلة

You've got to be kidding! That test was actually easy?

**Kamu pasti bercanda**! Tes itu gampang banget?

She said, 'You've got to be kidding' when she saw the price.

Dia bilang, '**kamu pasti bercanda**' saat lihat harganya.

You've got to be kidding if you think I can finish this today.

**Kamu pasti bercanda** kalau pikir aku bisa selesaiin ini hari ini.

You've got to be kidding me—he quit his job without another offer?

**Kamu pasti bercanda**—dia keluar kerja tanpa ada tawaran lain?

When I told her I'd never flown before, she said, 'You've got to be kidding!'

Saat aku bilang belum pernah naik pesawat, dia bilang, '**kamu pasti bercanda**!'

Oh, you've got to be kidding—my phone died in the middle of the call!

Aduh, **kamu pasti bercanda**—hape aku mati pas lagi nelpon!