"you've got to be kidding" بـHindi

तुम मज़ाक कर रहे हो

التعريف

यह अभिव्यक्ति तब कही जाती है जब कोई ऐसी बात कहे जिस पर विश्वास करना मुश्किल हो; मतलब, 'क्या सच में?'

बिल्कुल अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, केवल दोस्तों या परिवार में, औपचारिक भाषणों में इसका प्रयोग न करें। अधिकतर तब कही जाती है जब कोई जानकारी अचरज भरी हो।

You've got to be kidding! That test was actually easy?

**तुम मज़ाक कर रहे हो**! वो परीक्षा सच में आसान थी?

She said, 'You've got to be kidding' when she saw the price.

उसने दाम देखकर कहा, '**तुम मज़ाक कर रहे हो**'।

You've got to be kidding if you think I can finish this today.

अगर तुम्हें लगता है मैं आज खत्म कर सकता हूँ, तो **तुम मज़ाक कर रहे हो**।

You've got to be kidding me—he quit his job without another offer?

**तुम मज़ाक कर रहे हो**— उसने बिना नई नौकरी के अपनी नौकरी छोड़ दी?

When I told her I'd never flown before, she said, 'You've got to be kidding!'

जब मैंने उसे बताया कि मैंने कभी उड़ान नहीं भरी है, उसने कहा, '**तुम मज़ाक कर रहे हो**!'.

Oh, you've got to be kidding—my phone died in the middle of the call!

अरे, **तुम मज़ाक कर रहे हो**—मेरी कॉल के बीच में फोन बंद हो गया!