"you've got another think coming" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma expressão usada para dizer enfaticamente a alguém que ela está errada ou que suas expectativas não vão se concretizar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequentemente usada de forma confrontadora ou com humor. Serve para contrariar alguém com força. Há quem diga errado como 'another thing coming'. Evite em contexto formal.
أمثلة
If you think I'll change my mind, you've got another think coming.
Se você pensa que vou mudar de ideia, **você está muito enganado**.
He thinks it's easy to win this game, but he's got another think coming.
Ele acha que é fácil ganhar este jogo, mas **ele está muito enganado**.
If you expect me to help you cheat, you've got another think coming.
Se você espera que eu te ajude a colar, **você está muito enganado**.
You think you can just walk in here and take over? You've got another think coming!
Acha que pode simplesmente chegar aqui e mandar? **Você está muito enganado!**
If she believes I’ll do her project for her, she’s got another think coming.
Se ela acha que vou fazer o projeto dela, **ela está muito enganada**.
Trust me, if you try to skip the line, you've got another think coming.
Confie em mim, se tentar furar a fila, **você está muito enganado**.