"you're the doctor" بـUrdu

فیصلہ آپ کا ہےآپ بہتر جانتے ہیں

التعريف

یہ اظہار اس وقت کہا جاتا ہے جب آپ کسی کی رائے یا فیصلے کو قبول کریں، خاص طور پر جب لگے کہ انہیں زیادہ علم ہے۔

یہ غیر رسمی اور بعض اوقات ہلکی سی طنز کے ساتھ کہا جاتا ہے۔ جب آپ فیصلہ دوسروں پر چھوڑیں تو یہ کہتے ہیں۔

If you think we should turn left, you're the doctor.

آپ سمجھتے ہیں کہ بائیں مڑنا چاہیے، تو **فیصلہ آپ کا ہے**۔

We can watch whatever you want—you're the doctor.

جو آپ دیکھنا چاہیں دیکھ لیں—**آپ بہتر جانتے ہیں**۔

It's your project, so you're the doctor.

یہ آپ کا پروجیکٹ ہے، سو **آپ بہتر جانتے ہیں**۔

Fine, you're the doctor—do it your way.

ٹھیک ہے، **فیصلہ آپ کا ہے**—اپنے طریقے سے کریں۔

I wouldn't do it like that, but hey, you're the doctor.

میں ایسا نہ کرتا، لیکن ٹھیک ہے، **فیصلہ آپ کا ہے**۔

Suit yourself—you're the doctor after all.

جیسا آپ چاہیں—آخر کو **آپ بہتر جانتے ہیں**۔