"you're telling me" بـHindi

• मुझे पता है
• तुम सही कह रहे हो

التعريف

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब आप पूरी तरह से किसी की बात से सहमत होते हैं, अक्सर क्योंकि आपने भी वही अनुभव किया है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा में इस्तेमाल होता है। इसमें सहानुभूति या साझा परेशानी का भाव होता है, कभी-कभी यह व्यंग्यात्मक भी हो सकता है। अक्सर शिकायत या स्पष्ट बात का जवाब देते हुए बोला जाता है।

أمثلة

"It's so cold today!" "You're telling me!"

"आज बहुत ठंड है!" "**मुझे पता है!**"

"This homework is so hard." "You're telling me. I spent hours on it."

"यह होमवर्क बहुत कठिन है।" "**तुम सही कह रहे हो**। मैंने इसमें घंटों लगाए।"

"I can't believe how busy this place is." "You're telling me. There's a line out the door."

"यह जगह कितनी व्यस्त है, यकीन नहीं होता।" "**मुझे पता है**। बाहर तक लाइन है।"

"My boss keeps giving me extra work." "You're telling me—mine does the same thing."

"मेरा बॉस मुझे हमेशा ज्यादा काम देता है।" "**तुम सही कह रहे हो**—मेरा भी ऐसा ही करता है।"

"Traffic was terrible this morning." "You're telling me—I barely made it on time."

"आज सुबह ट्रैफिक बहुत खराब था।" "**मुझे पता है**—मैं तो बस समय पर पहुँचा।"

"Honestly, Mondays are the worst." "You're telling me! I need another coffee to survive."

"सच में, सोमवार सबसे बुरे होते हैं।" "**तुम सही कह रहे हो**! मुझे तो एक और कॉफी चाहिए इसे झेलने के लिए।"