"you're out of your mind" بـChinese (Simplified)

• 你疯了
• 你脑子有毛病

التعريف

这个表达表示某人行为或想法看起来很疯狂、愚蠢或完全不合理。常用于对别人的观点或行为感到惊讶或震惊时。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非正式表达，常带有玩笑或不悦的语气，对不可思议或危险的建议反应。语气友好时是调侃，生气时会显得冲。也可说成“你疯了吗？”

أمثلة

You're out of your mind if you go swimming in this storm.

要是在这种暴风雨里游泳，**你疯了**。

You're out of your mind to spend so much money on shoes.

你花这么多钱买鞋，**你脑子有毛病**。

He said you're out of your mind for trusting them.

他说**你疯了**去信任他们。

You're out of your mind if you think I'm waking up at 5 a.m. on Saturday.

你要我星期六早上五点起床，**你疯了**。

Seriously, you're out of your mind to quit your job without another offer.

说真的，没找到新工作就辞职，**你脑子有毛病**。

Come on, you're out of your mind if you think that's a good idea.

拜托，**你疯了**要是觉得这是个好主意。