"you're dern tootin'" بـChinese (Simplified)

• 当然
• 肯定

التعريف

这个老派幽默的表达意思是“你说得一点没错”或“当然”。用来表示强烈赞同对方的话。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

极为口语化，有点过时，通常是幽默或模仿乡村风格。有点像“当之无愧！”、“绝对没错！”。不用于正式场合。

أمثلة

A: Was the movie funny? B: You're dern tootin'!

A：那部电影好笑吗？ B：**当然**！

If you ask if I want ice cream, you're dern tootin'!

你问我要不要冰淇淋，**当然**！

Are you coming to the party? You're dern tootin'!

你要来参加派对吗？ **当然**！

A: You finished that huge project already? B: You're dern tootin'!

A：你已经完成那个大项目了？B：**当然**！

Nobody beats Grandma's cooking! You're dern tootin'!

没人能比得上奶奶的手艺！**当然**！

You think it's going to rain? You're dern tootin'! Just look at those clouds.

你觉得会下雨吗？**当然**！你看看那些云。