"you'll never get away with it" بـHindi

तुम इससे कभी नहीं बच सकतेतुम्हारा ये चालाकी कभी नहीं चलेगी

التعريف

यह बताने के लिए इस्तेमाल होता है कि कोई गलत काम करके बिना परिणाम भोगे नहीं बच पाएगा; उसकी बुरी हरकत पकड़ी जाएगी या उसे सज़ा मिलेगी।

अनौपचारिक; जब कोई गलत काम करता पकड़ा जाए तो चेतावनी या चुनौती की तरह कहते हैं। आमतौर पर फिल्मों, कहानियों या बहस में उपयोग होता है।

If you lie to the teacher, you'll never get away with it.

अगर तुम शिक्षक से झूठ बोलोगे, तो **तुम इससे कभी नहीं बच सकते**।

You'll never get away with it if you steal from the shop.

अगर तुम दुकान से चोरी करोगे तो **तुम्हारा ये चालाकी कभी नहीं चलेगी**।

He thinks nobody saw him cheat, but he'll never get away with it.

उसे लगता है किसी ने उसे नकल करते नहीं देखा, लेकिन **वो इससे कभी नहीं बच सकता**।

Come on, you'll never get away with it—someone always finds out.

अरे, **तुम इससे कभी नहीं बच सकते**—कोई न कोई पता लगा ही लेता है।

Trust me, you'll never get away with it in a small town like this.

मुझ पर भरोसा करो, इतनी छोटी जगह पर **तुम्हारा ये चालाकी कभी नहीं चलेगी**।

Face it, you'll never get away with it—there are cameras everywhere.

मान लो, **तुम इससे कभी नहीं बच सकते**—हर जगह कैमरे लगे हैं।