"you'll get onto it" بـArabic

• سَتبدأ بذلك
• سَتتولى الأمر

التعريف

طريقة غير رسمية للتعبير عن أن الشخص سيبدأ قريبًا في مهمة أو سيتولى أمرًا ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في بيئة العمل أو المحادثات اليومية لضمان أن شخصًا ما سيباشر الموضوع قريبًا. لا تخلط بينها وبين معنى البدء في ركوب وسيلة نقل.

أمثلة

Don't worry, you'll get onto it this afternoon.

لا تقلق، **سَتبدأ بذلك** هذا العصر.

The manager said you'll get onto it tomorrow morning.

قال المدير إنّ **سَتتولى الأمر** صباح الغد.

Once you finish this, you'll get onto it right after.

بعد أن تنتهي من هذا، **سَتبدأ بذلك** مباشرة.

The team knows you'll get onto it as soon as possible.

الفريق يعرف أن **سَتتولى الأمر** بأسرع ما يمكن.

I'm sure you'll get onto it first thing Monday morning.

أنا متأكد أنّ **سَتبدأ بذلك** أول شيء صباح الاثنين.

"Can you fix the printer?" "Sure, you'll get onto it now, right?"

"هل يمكنك إصلاح الطابعة؟" "طبعاً، **سَتتولى الأمر** الآن، صحيح؟"