"you'll be sorry you asked" بـUrdu

• تمہیں افسوس ہوگا کہ تم نے پوچھا

التعريف

اس کا استعمال اس وقت ہوتا ہے جب کسی کو خبردار کیا جائے کہ جواب لمبا، مشکل یا ناخوشگوار ہو سکتا ہے اور پوچھنے پر اسے افسوس ہوگا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ جملہ صرف غیر رسمی یا مزاحیہ ماحول میں استعمال کریں، جب آپ کہانی سنانے، بری خبر دینے یا کسی الجھن کی وضاحت کرنے والے ہوں۔ سنجیدہ یا رسمی گفتگو میں نہ کہیں۔

أمثلة

Trust me, you'll be sorry you asked about my bad day.

مجھ پر یقین کرو، میرے بُرے دن کے بارے میں پوچھا ہے تو **تمہیں افسوس ہوگا کہ تم نے پوچھا**۔

If you want the full story, you'll be sorry you asked.

اگر پوری کہانی سننا چاہتے ہو تو **تمہیں افسوس ہوگا کہ تم نے پوچھا**۔

You'll be sorry you asked when you hear how many pets I have.

جب تم سنو گے کہ میرے پاس کتنے پالتو جانور ہیں تو **تمہیں افسوس ہوگا کہ تم نے پوچھا**۔

Honestly, you'll be sorry you asked—it's a long and messy story.

سچ بتاؤں تو، **تمہیں افسوس ہوگا کہ تم نے پوچھا**— یہ کہانی لمبی اور پیچیدہ ہے۔

Oh boy, you'll be sorry you asked—my answer isn't going to be short!

اوہ، **تمہیں افسوس ہوگا کہ تم نے پوچھا**—میرا جواب بالکل مختصر نہیں ہوگا!

You want all the details? You'll be sorry you asked!

تمام تفصیلات جاننا چاہتے ہو؟ **تمہیں افسوس ہوگا کہ تم نے پوچھا**!