"you'll be sorry you asked" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usada para avisar a alguém que a resposta à sua pergunta é longa, complicada ou desagradável, sugerindo que a pessoa pode se arrepender de ter perguntado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, geralmente usada de forma engraçada. Costuma ser dita antes de contar uma história longa, dar notícias ruins ou explicar algo chato. Não é usada em situações formais.
أمثلة
Trust me, you'll be sorry you asked about my bad day.
Acredite, **você vai se arrepender de ter perguntado** sobre meu dia ruim.
If you want the full story, you'll be sorry you asked.
Se quiser a história completa, **você vai se arrepender de ter perguntado**.
You'll be sorry you asked when you hear how many pets I have.
**Você vai se arrepender de ter perguntado** quando souber quantos animais de estimação eu tenho.
Honestly, you'll be sorry you asked—it's a long and messy story.
Sinceramente, **você vai se arrepender de ter perguntado** — é uma história longa e confusa.
Oh boy, you'll be sorry you asked—my answer isn't going to be short!
Vixe, **você vai se arrepender de ter perguntado**—minha resposta não vai ser curta!
You want all the details? You'll be sorry you asked!
Quer todos os detalhes? **Você vai se arrepender de ter perguntado**!