"yoke" بـUrdu

• جوا
• ظلم یا جبر (استعاراتی طور پر)

التعريف

جوا لکڑی کا ایک فریم ہے جو دو جانوروں کو ساتھ باندھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے تاکہ وہ کچھ کھینچ سکیں، جیسے ہل۔ یہ کسی کے اوپر ظلم یا جبر کی علامت کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

‘جوا’ کھیتی باڑی یا ظلم و جبر کے لیے استعارہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر ادب یا باضابطہ زبان میں ملتا ہے۔

أمثلة

The farmer put a yoke on his oxen.

کسان نے اپنے بیلوں پر **جوا** ڈالا۔

A yoke connects two animals so they can pull a cart.

ایک **جوا** دو جانوروں کو آپس میں جوڑتا ہے تاکہ وہ گاڑی کھینچ سکیں۔

The people wanted to be free from the king's yoke.

لوگ بادشاہ کے **جوا** سے آزاد ہونا چاہتے تھے۔

For centuries, farmers used a wooden yoke to plow their fields.

صدیوں سے کسان اپنی زمین جوتنے کے لیے لکڑی کا **جوا** استعمال کرتے آئے ہیں۔

They finally threw off the yoke of oppression.

آخرکار انہوں نے ظلم کے **جوا** کو اتار پھینکا۔

Heavy taxes were a yoke on the poor.

بھاری ٹیکس غریبوں کے لیے ایک **جوا** تھا۔