"yoke" بـJapanese

• くびき
• 支配（圧政の象徴）

التعريف

くびきは、2頭の動物をつなぎ合わせて荷物を引かせるための木製の枠です。比喩的に、人々を束縛するものや抑圧の象徴としても使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「くびき」は農業や歴史の話で使われ、比喩としてもよく登場します。日常会話ではあまり使われませんが、文学や正式なスピーチで見られます。

أمثلة

The farmer put a yoke on his oxen.

農夫は牛に**くびき**をつけた。

A yoke connects two animals so they can pull a cart.

**くびき**は2頭の動物をつないで荷車を引けるようにします。

The people wanted to be free from the king's yoke.

人々は王の**くびき**から自由になりたかった。

For centuries, farmers used a wooden yoke to plow their fields.

何世紀にもわたり、農民たちは木製の**くびき**で畑を耕してきた。

They finally threw off the yoke of oppression.

彼らはついに圧政の**くびき**を振り払った。

Heavy taxes were a yoke on the poor.

重い税金は貧しい人々にとって**くびき**だった。