"yoke" بـBengali

• জোয়াল
• শাসন (শোষণ বা নিয়ন্ত্রণ)

التعريف

জোয়াল হল একটি কাঠের বাঁধ, যা দুইটি পশুকে একত্রে বাঁধতে ব্যবহৃত হয় যাতে তারা কিছু টানতে পারে, যেমন হাল। এটি কারো ওপর নিয়ন্ত্রণ বা শোষণের প্রতীকরূপেও বোঝানো হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

'জোয়াল' সাধারণত চাষাবাদে ব্যবহৃত হয়, আবার 'শাসন' বা 'নিয়ন্ত্রণের' প্রতীকে সাহিত্য ও ইতিহাসে ব্যবহৃত। দৈনন্দিন কথায় কম ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

The farmer put a yoke on his oxen.

চাষী তার গরুর গায়ে **জোয়াল** পরিয়ে দিয়েছে।

A yoke connects two animals so they can pull a cart.

একটি **জোয়াল** দুইটি পশুকে সংযুক্ত করে যাতে তারা গাড়ি টানতে পারে।

The people wanted to be free from the king's yoke.

মানুষেরা রাজার **শাসন** থেকে মুক্তি পেতে চেয়েছিল।

For centuries, farmers used a wooden yoke to plow their fields.

শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে কৃষকরা কাঠের **জোয়াল** ব্যবহার করে তাদের জমি চাষ করেছে।

They finally threw off the yoke of oppression.

তারা অবশেষে **শোষণের শাসন** ঝেড়ে ফেলল।

Heavy taxes were a yoke on the poor.

ভারি কর ছিল গরীবদের জন্য একটি **শাসন**।