"yo" بـJapanese

ヨーよっ

التعريف

友達や若者の間で使われる、とてもカジュアルな挨拶や呼びかけ。相手の注意を引いたり、会話を始める時に使う。

かなりカジュアルで、年上やフォーマルな場では使わないこと。若者や親しい間柄でよく使う。「ヨー、元気？」のように会話の始まりに使える。

Yo, what's up?

**ヨー**、元気？

He came in and said, 'Yo!' to everyone.

彼が入ってきてみんなに「**ヨー**！」と言った。

You can just say 'yo' to get their attention.

注意を引きたい時は「**ヨー**」と言えばいいよ。

Yo, did you see that game last night?

**ヨー**、昨日の試合見た？

Sometimes he just walks by and goes, 'yo,' like it's nothing.

彼はたまに歩きながら「**ヨー**」と言うだけで、まるでたいしたことじゃないみたいにしている。

If you need help, just shout 'yo' and I'll come over.

助けが必要な時は「**ヨー**」と叫んでくれれば来るよ。