"yield to" بـHindi

• के आगे झुकना
• हार मानना

التعريف

किसी व्यक्ति या चीज़ को नियंत्रण या अपनी मर्ज़ी करने देना, आमतौर पर विरोध छोड़कर। इसका अर्थ यह भी हो सकता है कि आप उसे रोक नहीं सकते इसलिए होने देना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर औपचारिक या लिखित अंग्रेज़ी में, और ट्रैफिक संदर्भों में मिलता है ('yield to traffic' = रास्ता देना)। शाब्दिक ('रास्ता देना') और भावनात्मक ('दबाव में झुकना') दोनों तरह प्रयोग होता है। 'Yield' का उत्पादन संबंधी अर्थ अलग है।

أمثلة

You must yield to cars when crossing the street.

सड़क पार करते समय आपको गाड़ियों के आगे **झुकना** चाहिए।

She finally yielded to her friend's advice.

आखिरकार उसने अपनी दोस्त की सलाह के आगे **हार मान ली**।

Never yield to temptation.

कभी भी **प्रलोभन के आगे झुको मत**।

After hours of arguing, he had to yield to his boss’s decision.

घंटों बहस के बाद उसे अपने बॉस के फैसले के आगे **झुकना** पड़ा।

Sometimes it's wiser to yield to pressure than to lose everything.

कभी-कभी दबाव के आगे **झुकना** ही सब कुछ खोने से बेहतर है।

Don’t yield to fear—just go for it!

डर के आगे **झुको मत**—आगे बढ़ो!