"yen for" بـRussian
التعريف
Сильное желание или стремление к чему-либо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это выражение довольно формальное или литературное; редко используется в разговорной речи. После 'yen for' указывают желаемое ('yen for success'). Не путайте с валютой 'йена'.
أمثلة
He has a yen for travel.
У него есть **страстное желание** путешествовать.
She felt a yen for something sweet.
Она почувствовала **страстное желание** чего-нибудь сладкого.
Lately, I've had a yen for quiet weekends.
В последнее время у меня **страстное желание** проводить тихие выходные.
I've always had a yen for adventure, even as a child.
У меня всегда было **страстное желание** к приключениям, с самого детства.
He can't seem to shake his yen for danger.
Он, похоже, не может избавиться от своего **страстного желания** к опасности.
On rainy days, I get a yen for hot chocolate.
В дождливые дни у меня появляется **страстное желание** горячего шоколада.