"yelped" بـArabic

• صرخ بصوت حاد

التعريف

أصدر صرخة حادة وقصيرة، عادةً بسبب الألم أو الخوف أو المفاجأة؛ تُستخدم غالبًا مع الكلاب أو الحيوانات، وأحيانًا مع البشر أيضاً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً بشكل غير رسمي، ويصف رد فعل مفاجئ ('yelped in pain'). شائع مع الكلاب أو الحيوانات، وأحياناً مع البشر عند الصراخ الحاد والمفاجئ. لا يُستخدم للأصوات الهادئة أو المتكررة.

أمثلة

The puppy yelped when it stepped on a thorn.

الجراء **صرخ بصوت حاد** عندما داس على شوكة.

She accidentally touched the hot pan and yelped.

لمست المقلاة الساخنة بالخطأ و**صرخت بصوت حاد**.

The child yelped after seeing the spider.

الطفل **صرخ بصوت حاد** عندما رأى العنكبوت.

He yelped in surprise when the cold water hit him.

عندما سكب عليه الماء البارد، **صرخ بصوت حاد** من المفاجأة.

The dog yelped and jumped back when its tail was stepped on.

عندما داس أحد على ذيل الكلب، **صرخ بصوت حاد** وقفز للخلف.

She was so startled by the phone ringing that she yelped.

تفاجأت من رنين الهاتف لدرجة أنها **صرخت بصوت حاد**.