"yecch" بـJapanese

うえっやだきもい

التعريف

気持ち悪いものや嫌なものを見たりするときに使う感嘆詞です。主に子どもやカジュアルな場面で使います。

かなりくだけた表現で、主に子どもや親しい間柄で使います。「yuck」や「ew」と同じく、フォーマルな場では使いません。

Yecch, that milk smells bad!

**やだ**、その牛乳くさい！

He touched a slug and said, "Yecch!"

彼はナメクジを触って「**うえっ**！」と言った。

Yecch! There’s a bug in my soup!

**うえっ**！スープの中に虫がいる！

Ugh, yecch, who left dirty socks on the table?

うわ、**やだ**、誰がテーブルの上に汚い靴下を置いたの？

The kids opened the trash can and all yelled, "Yecch!"

子どもたちがゴミ箱を開けて、みんな「**うえっ**！」と叫んだ。

That movie had a gross scene—yecch!

その映画には気持ち悪いシーンがあった—**うえっ**！