"yearns" بـHindi

• तरसता है
• लालायित है

التعريف

किसी चीज़ के लिए गहरी इच्छा या तड़प होना, जो अक्सर दूर या कठिनाई से मिलती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Yearns' औपचारिक/साहित्यिक है और 'wants' या 'desires' से ज़्यादा गहरी तड़प को दर्शाता है। आमतौर पर कुछ दूर या असंभव चीज के लिए, जैसे घर की याद या सपना। आम ढाँचे: 'yearns for', 'yearns to (do)'। रोज़मर्रा की बातचीत में कम ही प्रयोग होता है।

أمثلة

She yearns to see her family again.

वह फिर से अपने परिवार को देखने के लिए **तरसती है**।

He yearns for peace and quiet.

वह शांति और सुकून के लिए **तरसता है**।

The child yearns for his mother’s hug.

बच्चा अपनी माँ की गोद के लिए **लालायित है**।

After moving abroad, she often yearns for the flavors of home.

विदेश जाने के बाद, वह अक्सर अपने घर के स्वाद के लिए **तरसती है**।

He yearns to travel the world and experience new cultures.

वह दुनिया घूमने और नई संस्कृतियों का अनुभव करने के लिए **लालायित है**।

Sometimes, your heart just yearns for something you can’t explain.

कभी-कभी, तुम्हारा दिल बस किसी अनजान चीज़ के लिए **तरसता है**।