"yanked" بـJapanese

• 強く引っ張った

التعريف

物を急に強く引っ張ること。多くは突然や予想外に行う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にカジュアルな会話で使われ、突然や強い力で引っ張る時に用いる語です。ゆっくりや丁寧な動きには使いません。「yanked the door open」のような表現が一般的です。

أمثلة

She yanked the cord to start the engine.

彼女はエンジンをかけるためにコードを**強く引っ張った**。

He yanked the door open.

彼はドアを**強く引っ張って**開けた。

The boy yanked his hand away from the hot pan.

少年は熱いフライパンから手を**強く引っ張って離した**。

I yanked my headphones out of my bag and ran to catch the bus.

私はカバンからヘッドホンを**強く引っ張って**出し、バスに走って向かった。

She got angry and yanked her arm away from him.

彼女は怒って彼の手から腕を**強く引っ張って離した**。

The dog yanked on its leash when it saw a squirrel.

犬はリスを見てリードを**強く引っ張った**。