"yank up" بـRussian
التعريف
Внезапно и резко потянуть что-то или кого-то вверх.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неформальное выражение, подразумевает резкое, сильное, иногда неаккуратное движение вверх. Чаще употребляется для предметов, детей, животных. Не подходит для аккуратного поднятия.
أمثلة
He yanked up the window to let in some air.
Он **резко дернул вверх** окно, чтобы впустить воздух.
She yanked up the weeds from the garden.
Она **резко выдернула вверх** сорняки из сада.
I yanked up my backpack when I heard the bell.
Я **резко подхватил вверх** свой рюкзак, услышав звонок.
The coach yanked up the player by his arm to get him off the ground.
Тренер **резко дернул вверх** игрока за руку, чтобы поднять его с земли.
My dad would always yank up the stuck zipper on my jacket for me.
Мой папа всегда **резко дергал вверх** застрявшую молнию на моей куртке.
She grabbed the rope and yanked up as hard as she could.
Она схватила веревку и **резко дернула вверх** изо всех сил.