"yank up" بـKorean

• 확 끌어올리다

التعريف

무언가나 누군가를 갑자기 세게 위로 끌어올리다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이고 신체적인 동작에 쓰이며, 빠르고 힘 있게 위로 끌어올리는 느낌. 사물, 아이, 동물에 자주 사용됨. 부드럽게 들어올리는 상황에는 부적합.

أمثلة

He yanked up the window to let in some air.

그는 공기가 들어오게 창문을 **확 끌어올렸다**.

She yanked up the weeds from the garden.

그녀는 정원에서 잡초를 **확 뽑아 올렸다**.

I yanked up my backpack when I heard the bell.

나는 종이 울리자 가방을 **확 들어올렸다**.

The coach yanked up the player by his arm to get him off the ground.

코치는 선수를 일으키기 위해 팔을 **확 잡아끌었다**.

My dad would always yank up the stuck zipper on my jacket for me.

아버지는 내 재킷의 걸린 지퍼를 항상 **확 끌어올려 주셨다**.

She grabbed the rope and yanked up as hard as she could.

그녀는 밧줄을 잡아 **있는 힘껏 확 끌어올렸다**.