"writhing" بـKorean

• 뒤틀리다
• 몸부림치다

التعريف

아픔이나 불편함, 강한 감정 때문에 몸을 뒤틀거나 꼼지락거리는 움직임을 의미함.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

문어체나 문학적 표현에서 주로 사용되며, 극심한 통증이나 감정을 강조할 때 사용됨. 'writhing in pain'과 같이 쓰임. 일상 대화에서는 드물게 사용.

أمثلة

The snake was writhing on the ground after being caught.

뱀이 잡힌 후 땅 위에서 **뒤틀리고 있었다**.

He was writhing in pain after he twisted his ankle.

그는 발목을 삐끗한 후 **고통에 몸부림쳤다**.

The bug on its back was writhing to get up.

등을 바닥에 댄 벌레가 일어나려고 **뒤틀리고 있었다**.

He dropped the hot pan and started writhing from the burn.

그는 뜨거운 팬을 떨어뜨리고 화상으로 인해 **몸부림쳤다**.

During the scary movie, she was writhing in her seat, barely able to watch.

공포 영화를 보는 동안 그녀는 좌석에서 **몸을 뒤틀며** 거의 보지 못했다.

The crowd was writhing with excitement as the band came onstage.

밴드가 무대에 오르자 군중이 **흥분으로 몸부림쳤다**.