"write checks one can't cash" بـSpanish
التعريف
Prometer o afirmar algo que no puedes realmente hacer, dar o cumplir. Se refiere a comprometerse con cosas imposibles de realizar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal usada para criticar a alguien que presume o promete más de lo que puede dar. Suele usarse como 'no hagas promesas que no puedas cumplir'. No se refiere a cheques reales, sino a promesas vacías.
أمثلة
Don't write checks you can't cash.
No **hagas promesas que no puedas cumplir**.
He likes to write checks he can't cash when talking about his skills.
Le gusta **hacer promesas que no puede cumplir** cuando habla de sus habilidades.
If you keep writing checks you can't cash, people will stop trusting you.
Si sigues **haciendo promesas que no puedes cumplir**, la gente dejará de confiar en ti.
Don't write checks you can't cash just to impress your friends.
No **hagas promesas que no puedas cumplir** solo para impresionar a tus amigos.
She tends to write checks she can't cash whenever she promises to finish work early.
Ella suele **hacer promesas que no puede cumplir** cada vez que dice que terminará temprano.
Politicians often write checks they can't cash during elections.
Los políticos a menudo **hacen promesas que no pueden cumplir** durante las elecciones.