"wring out of" بـTurkish
التعريف
Birinden isteksizce ya da zorla bilgi veya bir şeyi almak anlamına gelir. Özellikle bilgi ya da itiraf için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî dilde değil; özellikle bilgi veya itiraf almak için kullanılır: 'wring the truth out of'. Karşı tarafın isteksizliğini ve çabayı vurgular.
أمثلة
It is hard to wring out of him what really happened.
Ondan aslında ne olduğunu **zorla almak** çok zordur.
She managed to wring out of her son the truth about the broken vase.
Oğlundan kırık vazo ile ilgili gerçeği **zorla almayı** başardı.
Reporters tried to wring out of the official any details about the event.
Gazeteciler yetkiliden etkinlik hakkında herhangi bir detay **zorla almaya** çalıştı.
Good luck trying to wring out of Mark what happened at the party—he never talks!
Partide ne olduğunu Mark’tan **söke söke almak** kolay olmaz—o asla konuşmaz!
He finally wrung out of his daughter who borrowed the car last night.
Sonunda kızından dün gece arabayı kimin aldığını **zorla öğrendi**.
You can't just wring out of people answers they don't want to give.
İnsanlardan vermek istemedikleri cevapları **zorla alamazsın**.