"wrestle with" بـArabic

• يصارع مع
• يعاني من

التعريف

محاولة التعامل مع مشكلة أو قرار أو موقف صعب، وغالبًا مع الشعور بعدم اليقين أو المعاناة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير مجازي يُستخدم مع المشاكل المجردة مثل 'يصارع مع قرار صعب'. النبرة رسمية أو محايدة وشائع في الحديث والكتابة. لا يُستخدم للمعنى الحرفي للمصارعة الجسدية.

أمثلة

I wrestle with math problems every night.

أنا **أصارع مع** مسائل الرياضيات كل ليلة.

She wrestles with her decision to move abroad.

هي **تُصارع مع** قرارها للانتقال إلى الخارج.

Many people wrestle with stress at work.

الكثير من الناس **يصارعون مع** الضغط في العمل.

I’ve been wrestling with this question all week, and I still don’t know what to do.

لقد كنت **أصارع مع** هذا السؤال طوال الأسبوع وما زلت لا أعرف ماذا أفعل.

He’s wrestling with some tough emotions after the breakup.

هو **يصارع مع** مشاعر صعبة بعد الانفصال.

We all wrestle with doubts sometimes—it’s completely normal.

نحن جميعاً **نصارع مع** الشكوك أحياناً—وهذا طبيعي تماماً.