"wrap around your little finger" بـHindi

• मुट्ठी में रखना

التعريف

अगर आप किसी को अपनी मुट्ठी में रखते हैं, तो इसका मतलब है आप उसे आसानी से नियंत्रित या प्रभावित कर सकते हैं और वो आपकी बात मान लेता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर तब प्रयोग होता है जब संबंधों में कोई किसी को आसानी से अपने अनुसार चला लेता है। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है, केवल प्रभाव या नियंत्रण दर्शाता है।

أمثلة

She can wrap her little brother around her little finger.

वह अपने छोटे भाई को **मुट्ठी में रख सकती है**।

Their teacher has them wrapped around her little finger.

उनकी शिक्षिका ने उन्हें **मुट्ठी में किया हुआ है**।

He thinks he can wrap his boss around his little finger.

उसे लगता है कि वह अपने बॉस को **मुट्ठी में रख सकता है**।

Don’t let her sweet talk you—she’ll have you wrapped around her little finger in no time.

उसकी मीठी बातों में मत आना—देखना, जल्दी ही वह तुम्हें **मुट्ठी में कर लेगी**।

Honestly, their kids have them wrapped around their little fingers.

सच कहूँ तो, उनके बच्चे उन्हें **मुट्ठी में किए रखते हैं**।

Everybody knows Sam can wrap anyone around his little finger when he wants something.

सब जानते हैं कि सैम जब भी कुछ चाहता है, किसी को भी **मुट्ठी में कर लेता है**।