"wrap around your little finger" بـBengali
التعريف
যদি আপনি কাউকে আঙুলের ইশারায় ঘুরাতে পারেন, আপনার যা ইচ্ছা তারা তাই করবে এবং সহজেই প্রভাবিত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং সাধারণত শিশু, প্রেমিক/প্রেমিকা বা ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়। এটা আক্ষরিক অর্থে নয়; প্রকৃত আঙুল নিয়ে নয়।
أمثلة
She can wrap her little brother around her little finger.
সে তার ছোট ভাইকে **আঙুলের ইশারায় ঘুরাতে** পারে।
Their teacher has them wrapped around her little finger.
তাদের শিক্ষক তাদের **নিজের ইচ্ছেমতো চালাচ্ছেন**।
He thinks he can wrap his boss around his little finger.
সে মনে করে সে তার বসকে **আঙুলের ইশারায় ঘুরাতে** পারবে।
Don’t let her sweet talk you—she’ll have you wrapped around her little finger in no time.
ওর মিষ্টি কথায় ভুল কোরো না—তুমি অচিরেই ওর **ইচ্ছেমতো চালিত** হবে।
Honestly, their kids have them wrapped around their little fingers.
সত্যি বলতে তাদের ছেলেমেয়েরা তাদের **নিজের ইচ্ছেমতো চালায়**।
Everybody knows Sam can wrap anyone around his little finger when he wants something.
সবাই জানে স্যাম কিছু চাইলে যেকাউকে **আঙুলের ইশারায় ঘুরাতে পারে**।