"wrangled" بـJapanese

• 口論した
• 言い争った
• （動物などを）取りまとめた

التعريف

何かについて激しく口論や言い争いをすること。特に動物の世話や管理をする意味でも使われることがある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

長く激しい議論や解決しにくい争いに使われます。西部文化では動物を扱う意味も。日常会話よりはやや硬い表現です。

أمثلة

The two children wrangled about who would get the last cookie.

2人の子どもたちは最後のクッキーを誰がもらうかで**口論した**。

She wrangled with the company about the refund for months.

彼女は返金について会社と何ヶ月も**言い争った**。

The cowboy wrangled the sheep back into the pen.

カウボーイは羊を囲いに**取りまとめた**。

They wrangled over the meeting time until late at night.

彼らは会議の時間について夜遅くまで**口論した**。

The siblings wrangled for years about their father’s will.

兄弟姉妹は父親の遺言について何年も**言い争った**。

After a lot of emails, we finally wrangled a deal we both could accept.

たくさんメールを重ねた末、私たちはようやくお互い納得できる取引を**まとめた**。