"wouldn't if i were you" بـUrdu

• اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو نہ کرتا

التعريف

یہ جملہ کسی کو نرم انداز میں مشورہ یا وارننگ دینے کے لیے بولا جاتا ہے کہ اگر آپ اس کی جگہ ہوتے تو یہ کام نہ کرتے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار عام طور پر گفتگو میں نرم مشورے یا تنبیہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ 'یہ مت کرو' کے مقابلے میں زیادہ مہذب محسوس ہوتا ہے۔ رسمی تحریر میں مناسب نہیں۔

أمثلة

I wouldn't if I were you. It's dangerous.

**اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو نہ کرتا**۔ یہ خطرناک ہے۔

You want to open that door? I wouldn't if I were you.

آپ وہ دروازہ کھولنا چاہتے ہیں؟ **اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو نہ کرتا**۔

Trust me, I wouldn't if I were you.

مجھ پر بھروسہ کریں، **اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو نہ کرتا**۔

Honestly, I wouldn't if I were you; it could get you in trouble.

سچ کہوں تو، **اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو نہ کرتا**؛ اس سے آپ مشکل میں پڑ سکتے ہیں۔

I saw what happened last time—you really wouldn't if I were you.

میں نے پچھلی بار کیا ہوا دیکھا—آپ واقعی **اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو نہ کرتے**۔

You can try, but I wouldn't if I were you. It's not worth the risk.

آپ آزما سکتے ہیں، لیکن **اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو نہ کرتا**۔ یہ رسک کے قابل نہیں۔