"wouldn't bet on it" بـArabic

لا أراهن على ذلكلا أظن ذلك

التعريف

تستخدم عندما تعتقد أن شيئًا من غير المرجح أن يحدث أو تشك في حدوثه. إنها طريقة لطيفة للتعبير عن الشك أو عدم التصديق.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثات عند الرد على توقعات أو تنبؤات غير واثق منها. قد يبدو ساخرًا إذا قيل بنبرة قوية.

"Will Sam pass the exam?" "I wouldn't bet on it."

"هل سينجح سام في الامتحان؟" "أنا **لا أراهن على ذلك**."

If you think it'll stop raining soon, I wouldn't bet on it.

إذا كنت تعتقد أن المطر سيتوقف قريبًا، **لا أظن ذلك**.

He says he's going to be rich, but I wouldn't bet on it.

يقول إنه سيصبح غنياً، لكني **لا أراهن على ذلك**.

They promised they'd fix it today, but I wouldn't bet on it.

وعدوا بإصلاحه اليوم، لكني **لا أظن ذلك**.

"You think she'll show up on time?" "I wouldn't bet on it."

"تظن أنها ستصل في الوقت؟" "أنا **لا أراهن على ذلك**."

Everyone says the team will win, but I wouldn't bet on it just yet.

الجميع يقول أن الفريق سيفوز، لكني **لا أراهن على ذلك** حتى الآن.