"would you excuse me" بـVietnamese

xin phép bạnbạn có thể cho phép tôi

التعريف

Câu này dùng rất lịch sự để xin phép rời đi, ngắt lời hoặc gây chú ý với ai đó trong các tình huống xã hội.

Dùng trong môi trường trang trọng hoặc lịch sự. 'Excuse me' thân mật hơn, còn 'Sorry' thì rất thoải mái. Hầu như chỉ dùng khi nói chuyện trực tiếp.

Would you excuse me? I need to make a phone call.

**Xin phép bạn**? Tôi cần gọi điện thoại một chút.

Would you excuse me while I step outside for a moment?

Tôi ra ngoài một chút, **xin phép bạn** nhé?

Would you excuse me for interrupting, but I have a question.

**Xin phép bạn** vì làm gián đoạn, nhưng tôi có một câu hỏi.

Sorry, would you excuse me for a second? I just need to use the restroom.

Xin lỗi, **xin phép bạn** chút nhé? Tôi cần đi vệ sinh.

Hey, would you excuse me? I think you dropped your wallet.

Này, **xin phép bạn**? Hình như bạn đánh rơi ví rồi.

Would you excuse me if I leave a bit early tonight?

Nếu tôi về sớm một chút tối nay, **bạn có thể cho phép tôi** không?