"would you excuse me" بـUrdu

• کیا آپ مجھے معاف کریں گے

التعريف

یہ جملہ بہت مؤدبانہ انداز میں اجازت لینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے کہیں سے اٹھنا، گفتگو میں مداخلت کرنا یا کسی کی توجہ حاصل کرنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ جملہ رسمی اور باادب محفلوں میں کہا جاتا ہے۔ 'Excuse me' کم رسمی اور 'Sorry' زیادہ عام محفلوں میں بولا جاتا ہے۔ عموماً صرف گفتگومیں استعمال ہوتا ہے، تحریری فارسی میں نہیں۔

أمثلة

Would you excuse me? I need to make a phone call.

**کیا آپ مجھے معاف کریں گے**؟ مجھے ایک فون کال کرنی ہے۔

Would you excuse me while I step outside for a moment?

اگر میں تھوڑی دیر کے لیے باہر چلا جاؤں تو **کیا آپ مجھے معاف کریں گے**؟

Would you excuse me for interrupting, but I have a question.

مداخلت کے لیے **کیا آپ مجھے معاف کریں گے**، لیکن میرا ایک سوال ہے۔

Sorry, would you excuse me for a second? I just need to use the restroom.

معاف کیجیے گا، **کیا آپ مجھے معاف کریں گے**؟ مجھے بسٹرم جانا ہے۔

Hey, would you excuse me? I think you dropped your wallet.

ہیے، **کیا آپ مجھے معاف کریں گے**؟ میرا خیال ہے آپ کا بٹوہ گر گیا ہے۔

Would you excuse me if I leave a bit early tonight?

اگر میں آج رات تھوڑا سا جلدی چلا جاؤں تو **کیا آپ مجھے معاف کریں گے**؟