"would rather" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan seseorang lebih memilih satu hal atau tindakan dibanding yang lain, biasanya saat membuat pilihan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Setelah 'would rather', gunakan kata kerja bentuk dasar ('would rather go'), bukan 'to go'. Untuk menyatakan preferensi mengenai tindakan orang lain, gunakan 'would rather + subject + past simple' ('I'd rather you stayed'). Umumnya dipakai dalam situasi informal atau percakapan.
أمثلة
I would rather stay at home tonight.
Saya **lebih suka** tinggal di rumah malam ini.
Would you rather eat pizza or pasta?
Kamu **lebih suka** makan pizza atau pasta?
She would rather walk than drive.
Dia **lebih suka** jalan kaki daripada menyetir.
Honestly, I would rather not talk about it right now.
Sejujurnya, saya **lebih memilih** tidak membicarakannya sekarang.
I'd rather you didn't call so late.
Saya **lebih suka** kamu tidak menelepon begitu larut.
Most people would rather avoid conflict if they can.
Kebanyakan orang **lebih suka** menghindari konflik jika memungkinkan.