"would if i could" بـVietnamese
التعريف
Bạn muốn làm điều gì đó nhưng không thể, hoặc mong muốn giúp đỡ nhưng không đủ điều kiện, thì dùng cụm này.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong giao tiếp thân mật để từ chối hoặc thể hiện tiếc nuối khi không giúp được. Tránh dùng trong các tình huống quá trang trọng.
أمثلة
I would if I could, but I have to work tonight.
Tôi **làm nếu tôi có thể**, nhưng tối nay tôi phải làm việc.
She said she would if she could, but she doesn't have a car.
Cô ấy nói cô ấy **làm nếu có thể**, nhưng cô ấy không có xe ô tô.
We would if we could, but we can't afford the tickets.
Chúng tôi **làm nếu có thể**, nhưng không đủ tiền mua vé.
Sorry, I would if I could, but I'm completely booked this weekend.
Xin lỗi, tôi **làm nếu tôi có thể**, nhưng cuối tuần này tôi bận kín rồi.
Trust me, I would if I could, but that's out of my hands.
Tin tôi đi, tôi **làm nếu tôi có thể**, nhưng việc đó vượt ngoài tầm kiểm soát của tôi.
You don't know how much I wish I could help—believe me, I would if I could.
Bạn không biết tôi muốn giúp đến mức nào—tin tôi đi, tôi **làm nếu tôi có thể**.