"worth your weight in gold" بـPortuguese (BR)
التعريف
Expressão usada para dizer que alguém ou algo é extremamente valioso ou útil, geralmente por suas qualidades ou contribuições únicas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão altamente positiva, usada em contextos formais e informais, principalmente para pessoas prestativas, habilidades raras ou itens indispensáveis. Não use para coisas sem valor.
أمثلة
Our teacher is worth your weight in gold.
Nossa professora **vale seu peso em ouro**.
That advice was worth your weight in gold.
Esse conselho **vale seu peso em ouro**.
A true friend is worth your weight in gold.
Um verdadeiro amigo **vale seu peso em ouro**.
Wow, you fixed my laptop! You’re worth your weight in gold.
Uau, você consertou meu notebook! Você **vale seu peso em ouro**.
Their help during the move was worth your weight in gold.
A ajuda deles durante a mudança **valeu seu peso em ouro**.
For a busy parent, a reliable babysitter is worth your weight in gold.
Para um pai ocupado, uma babá de confiança **vale seu peso em ouro**.